Ajax: Asynchronous JavaScript with (XML|XMLHttpRequest)

エイジャックスと読むのだそうです。
Gmail のインターフェイスっていいなぁ、簡単にまねできないかなぁと思って HTML を見たら、たいして書いていない。データそのものは、こいつで表示していたというわけです。
http://antipop.zapto.org/docs/translations/ajax.html
既存のフレームワークを何も変更せずに実現しているというのがすごいですな。