Marissa Mayer's 9 Notions Of Innovation
梅田さんのブログ経由
http://d.hatena.ne.jp/umedamochio/20060611/p1
Googleの副社長のマリッサ・メイヤーがビジネスウイーク誌に書いた"Marissa Mayer's 9 Notions Of Innovation"。
http://images.businessweek.com/ss/06/06/marissa_mayer/index_01.htm
Marissa Mayer's 9 Notions Of Innovation
- (1) Ideas come from everywhere
- Google expects everyone to innovate, even the finance team
- (2) Share everything you can
- Every idea, every project, every deadline -- it's all accessible to everyone on the intranet
- (3) You're brilliant, we're hiring
- Founders Larry Page and Sergey Brin approve hires. They favor intelligence over experience
- (4) A license to pursue dreams
- Employees get a "free" day a week. Half of new launches come from this "20% time"
- (5) Innovation, not instant perfection
- Google launches early and often in small beta tests, before releasing new features widely
- (6) Don't politic, use data
- Mayer discourages the use of "I like" in meetings, pushing staffers to use metrics
- (7) Creativity loves restraint
- Give people a vision, rules about how to get there, and deadlines
- (8) Worry about usage and users, not money
- Provide something simple to use and easy to love. The money will follow.
- (9) Don't kill projects -- morph them
- There's always a kernel of something good that can be salvaged
きっと誰かがもっといい訳をやってくれるんだと思うけど、本日のウォーミングアップに訳してみた。メトリクスが日本語でどういう感じになるのかがよくわからなかった。品質測定じゃしっくりこないだろうし。
- (1) アイディアはあらゆるところから来る
- Google は誰からでも革新を望む、それが経理部門であっても。
- (2) できるかぎり全てを共有せよ
- すべてのアイディア、すべてのプロジェクト、すべてのデッドライン -- それはみなイントラネットで全員がアクセス可能だ
- (3) あなたが輝いていれば、われわれは雇う
- 創業者のラリー・ペイジとセルゲイ・ブリンは雇用に賛成する。彼らは経験より知性を重視する。
- (4) 夢を追い求めるライセンス
- 雇用者は、一週間のうち１日を自由に使うことができる。新しいプロジェクトのうち半分はこの「20%の時間」から生まれる。
- (5) 革新せよ、すぐできるような完璧さはいらない
- Google では新しいサービスを広く公開する前に、初期にはいつも小さなベータテストからはじめる。
- (6) ずるをしないでデータを使え
- マリッサ・メイヤーは、ミーティングでスタッフにはメトリックを使うことを求め、「好きだから」を認めない。
- (7) 創造性は制約から生まれる
- 社員には、ビジョン、それを得るためのルール、そして期限を与えます。
- (8) お金ではなく、ユーザーと使い方を気にかけろ
- 使い方がシンプルで簡単に気に入るものを作り上げて。お金は後からついてくるもの。
- (9) プロジェクトは殺さず変えなさい
- 救い出すことができる何かよい核が常にあるはずです。
http://www.businessweek.com/magazine/content/06_25/b3989422.htm
このひと、一日のスケジュール見ると、５時間睡眠なのね。元気だわ...
