花火は音だけ

今日は花火大会なのだよな...
花火は音だけ、おまけに外では社員会のビヤガーデンやっているんだけど、それもお預けで仕事だよ... orz
同僚の協力のおかげで、表示メッセージはすべて日本語化されました。
というか、「日本語じゃないと」と言った本人だから、がんばってもらわないとね(^^;。
つーか、データできたのさっきだし、日本語化作業はこれからやるんだけどさ...
今日は負荷対策のため、簡素化作業と確認がメイン。
おまけに、IPアドレス設定画面の仕様に強いクレームで、いじってみたけどこれは全部作り直さないとだめね...