2007-12-21 GoogleTalkに翻訳ボット http://googletalk.blogspot.com/2007/12/merry-christmas-god-jul-and.html すげぇ。 グループトークを作って、メンバにボットを入れると翻訳してくれるそうだ。 とりあえず、en2ja@bot.talk.google.com, ja2en@bot.talk.google.comをメンバに入れると、日英は可能。 会話を翻訳するというのは文書と違ってハードルが高いと思うのだけど、エンジンはそれ用に最適化されているとは思えないから、どこまで使えるかは謎。 文書の翻訳だと、Googleよりはエキサイト翻訳のほうがかなり上手だ。