spamと戦う

http://blog.twitter.com/2008/08/turning-up-heat-on-spam.html

As always, fighting spam is a sustained activity. There is no magic wand we can wave or switch we can flip to make it all go away. Spammers will keep finding inventive new ways to advance their motives and harm user experience and we'll keep shutting them down and slowing their progress. We just wanted to make sure everyone knows that we are taking spam seriously.

http://jp.blogherald.com/2008/08/25/twitter-turns-up-the-heat-on-spam-hires-people/

振りかざすだけで、スパムを壊滅させる魔法の杖も、切り替えるだけでスパムが消えるスイッチも、私達は持っていない。スパマー達は、彼らの目的を果たし、ユーザーに害を与える方法を次々に発明してくるだろう。そして、私達は彼らの息の根を止め、前進を防ぐのだ。私達が真剣にスパム対策に取り組んでいることを知ってもらいたいだけだ。

めも。