Ubuntuのx86 32/64 multiarchサポート

http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201103/25

「x64環境では32bit用バイナリはそのままでは動作しないものの，細工を行うことで32bitのコードも実行可能である」ということです。DebianやUbuntuでは伝統的に，この「細工」の部分をia32-libs*パッケージを用いて実現しています（注2）。このia32-libsパッケージのソースは莫大なサイズを誇る上（注3），さまざまな黒魔術的小細工に依存しており，メンテナンス性の観点からは良いものではありませんでした。