表でも裏でも、挿し込む向きを気にせず使える！どちらからでも挿し込める両面挿しタイプのUSBケーブル4製品とUSB延長ケーブル1製品を発売

http://www.elecom.co.jp/news/201301/u2c-db/
おお、バッファローに戦いを挑むか。
さすがやのぉ。
ケーブルのが汎用性は高いよね。
でも、そんなことくらいでイライラすんなよ。
なんなら、100円以下のケーブル挿しっぱにしとけないいじゃないの。