Apple、愛国者法によるデータ要求に「炭鉱のカナリア」作戦で対抗

http://jp.techcrunch.com/2013/11/06/20131105apple-slips-in-warrant-canary-to-warn-users-of-future-compliance-with-patriot-act-section-215-information-requests/

この行動の巧妙さは、もし同社がそのような命令を〈受取った〉場合、ユーザーデータの国家安全を取り巻く現行規約の下では、公表〈できない〉ことを考えれば明らかだ。この、データに関する政府の召換に対して〈無〉を発表する戦術は、一種の“warrant canary”（カナリアによる保証）として知られている。基本的に、Appleは現時点でそのような命令を受取っていないことを公表する。しかし、将来の透明性レポートにこのフレーズが現れなければ、これが「炭鉱のカナリア」の役割を果たし、同社がそのような命令に従い、そのことを公表〈しない〉よう強制された〈可能性〉がを、ユーザーに対して示すことになる。