Importing an external Git repository
https://help.github.com/articles/importing-an-external-git-repository
外のプロジェクトをgithubに持ち込むには、
$ git clone --bare https://.../hoge.git
$ cd hoge.git
$ git push --mirror https://github.com/myhoge/hoge.git
という手順を踏まないといけないようだ。
github内のプロジェクトみたいに、簡単にボタンでforkできるといいのに(無理)。