2007-02-27 ext2fsdでマウントしたボリュームの日本語表示はレジストリ変更すればよい http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20070130/260017/ それは知らなかった。